This S&P/ASX 300 Index (ASX: XKO) tech stock has delivered by strong returns in the last few years. Here’s why there could be more to come.