Amazon has emerged as the largest parcel carrier in the United States, beating out the U.S. Postal Service amid its money woes.