Manchester United transfer has collapsed as the Premier League club failed to agree a deal with Benfica for Tyrell Malacia.