Women's sports is booming in viewership, engagement and fandoms as more women's teams are launching and business executives are noticing the growth opportunities.