In the lush enclosures of the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, 50-year-old researcher James Edward Ayala leans in to observe 2-year-old panda cub Rong Shuo, whose name translates to ...