Schools are legally required to provide separate toilet facilities for boys and girls “on the basis of biological sex”, the ...