Severe weather in Oklahoma has left three people dead, including a 12-year-old boy and his mother, officials say.