The Kakhovka dam explosion flooded towns on the front lines of the Russia-Ukraine war. The long-term consequences could be just as severe, new findings show.