Washington’s restaurant class of 2015 introduced new cuisines to the city, helped revive neighborhoods and raised D.C.’s national profile.