A Halloween-themed installment of the flagging “V/H/S” franchise is obvious to the point of redundancy: Both have become annual celebrations of horror-related kitsch, “scary” as a means of ...