Coco Gauff's struggles with her serve and double faults is more mental than physical and all in her head, according to tennis experts.