A high court in Kenya has ordered the arrest of a British national on charges of murdering a Kenyan woman near a British army training ground in central Kenya 13 years ago.