Miller’s film, “A Brief History of Chasing Storms,” explores “tornado alley”— a region known for frequent tornadoes that ...