Saphira and Maurizio Rasti launched Nowhere Bakery with just $400. From 2 a.m. baking shifts to a Shark Tank deal, here’s how they built a $1.9M brand.