The chain is known for its extensive matcha menu which has helped draw in a growing cohort of Gen Z and millennial customers.