Prosecutors said the man knew both of the victims and had posted a threatening video prior to the 2024 fatal shooting.