Nia Eaton’s pond-like pool is so convincing and plant life so plentiful that local wildlife frequently stop by.