The government shutdown means further disruption for the U.S. Education Department, which has seen half of its employees laid off by the Trump administration ...