The Bard Graduate Center devotes an exhibition to the dazzling drawings of the man responsible for Notre-Dame’s 19th-century restoration.