Over a dozen restaurants and cafes closed in Phoenix, Scottsdale and Tempe in September. Cuisines ranged from Mexican to Japanese to a coffee chain.