It certainly was a choice that playwright Anthony McCarten used “A Beautiful Noise: The Neil Diamond Musical” to portray the much-loved superstar behind the songs as an absolute jerk. But that’s what ...