A teen therapist and mom shares simple ways to connect with teens in a digital world — including family meetings, digital detox days and screen-free dinners.