A former South African game ranger said the safari guides made a near-fatal mistake that led to the terrifying attack by a bull elephant in Botswana.