These South Carolina restaurants may not make tourist guides, but locals swear they’re the state’s real hidden gems.