Stock trading platform Moomoo is launching a physical storefront in New York City, looking to tap into retail traders' desire for community support.