When Siri Fiske founded the Mysa Microschool in Washington, D.C., in 2016, there wasn’t a widely accepted term for her small, one-room schoolhouse model.