The US is finalizing steps to remove longstanding barriers to civil nuclear cooperation with India as the two countries look to bolster relations further.