Police investigating a serious assault in a Leeds bar have released images of nine potential witnesses they wish to trace.