Australian retailers are attracting record numbers of loyalty program sign-ups but struggling to keep customers engaged, according to new research.