The Senate maneuvered past a procedural hurdle on its preferred Trump budget bill after leapfrogging the House Republicans, who were expected to take the lead on the process.