Swap the crowds of Greece's most famous islands for one that boasts quiet coves, pretty villages and a wealth of ancient myth ...