The Philippines, Japan and the US deployed vessels and aircraft during a joint exercise in the South China Sea, the Philippine military said.