The killing of Mexico’s most powerful drug kingpin represents a major show of force by the country’s military.