The EU executive could not provide access to a text message from the French president to the Commission president, first revealed by POLITICO.