Hormones aren’t the sole culprit behind night sweats. Here, a sleep and menopause physician shares other causes — plus worthy solutions.