September’s closings include a restaurant owned by a former NFL star, a beloved tapas bar, and two restaurants at the Palms.