Hotel workers and guests both like using AI apps and virtual assistants to get fresh towels, but customers sometimes want a human touch.