In the famed wine country, trade leaders proposed a new ‘tax’ to offset the graying consumer base. The backlash was swift.