U.S. Sen. Catherine Cortez Masto unloaded on Immigration and Customs Enforcement Tuesday, calling the agency "lawless" and insisting she won't vote for additional funding without significant reforms.