‘It’s Not a Happy Ending. It’s a Hopeful One.’Director Mary Bronstein explains the frenzied, feverish ending of her brilliant dark dramedy If I Had Legs I’d Kick You.