Michael Keane put Everton ahead early, but Jarrod Bowen’s second-half goal earned Nuno Espirito Santo a debut draw.