This short procedure can reveal important fertility info. Here's what to expect and whether you should get one.