A murder, an unbreakable silence, and a therapist driven by obsession form the core of Alex Michaelides’s ‘The Silent Patient’.