As Ayo Edebiri takes on a classic children’s TV character, it makes sense that she would turn to a childhood friend. “My best friend, who’s now passed away, was sick and I had to go film. I was like, ...