Sirens of the Deep may have the iconic voice of Geralt back in the fold, but its story falls prey to the show's issues.