The decision to cancel the series comes ahead of the start of production on the final season of the Lena Waithe-created ...