Broads bosses have said boaters should pay more to use the waterways next year, amid continued challenges and funding cuts.