The award-winning documentarian reflects on the complexities of the U.S.'s origin story — and the lessons it offers the present.