When you see a stunning tree at the garden center, you probably don't think about its potential toxicity -- but you should!