A panel of lawmakers voted Monday to add millions of dollars to a controversial K-12 school funding recalibration bill.